Undergraduate researcher Ana Sofía Uzsoy developed a tool to automatically track the two ends of the elongating S. pombe spindle. You can read the paper here. If you want to try out the code, it's available on Github as a plug-in for ImageJ. Let us know if you give it a try!